Howl's Moving Castle
http://www.drj.ru/tabid/110/catalogID/2986/Default.aspx
http://disney.go.com/disneypictures/castle/
очень хорошее, классическое аниме, есть чему поучиться и о чем подумать
немного незакончен и нелогичен в некоторых местах сюжет, это касается мачехи Софи и ее сестры -Летти(это исправляется, елси почитать книгу),
http://www.yafanat.ru/good/53609
всем советую...
кстати, Howl ошибочно переводят как сова(Owl)
на самом деле Howl-переводится как вой, рев...
В японском тексте его имя звучит как Хауру, т.к. у японцев нет некоторых звуков, но по книге он Хоул(иногда Хаул), девушка-старушка Софи, демон огня Кальцифер (Хальцифер), мальчик -почему-то пеерводят как то Майкл то Марк...
======================================
уж когда дело доходит до героев, фантазия Миядзаки просто не знает предела. Главная героиня, 18-летняя Софи, в самом начале превращается в дряхлую старуху. Ее возлюбленный - волшебник Хоул - по ночам мутирует в огромную птицу. Злобная толстая старуха-колдунья, словно сошедшая с рисунка Тулуз-Лотрека, впадает в детство и становится похожей на заспиртованного эмбриона из питерской Кунсткамеры. А трепетный огонек, живущий в камине Ходячего замка, уморительно бранится с обитателями замка и с аппетитом пожирает брошенные ему щепки.
Но самый колоритный герой мультфильма - его величество Ходячий замок, собственной персоной. Это уморительный персонаж, наскоро составленный из средневекового замка, печки-буржуйки, старинного корабля, самолета-"этажерки" и избушки на курьих ножках. Поскрипывающий, постанывающий, покряхтывающий, словно вот-вот развалится на ходу, он тем не менее бодро шагает к хэппи-энду, не подозревая, какую судьбу уготовал ему в финале режиссер.
"Ходячий замок Хоула" -- первый фильм Миядзаки, где так много ужасов войны, где вода в реках становится кровью, а с небес летит губительное пламя. Сюрреалистические картины битв и разрушений нарисованы им с таким совершенством, что не верится, будто такую великую, разрушительную схватку могут остановить плаксивая птица-Хоул и робкая девушка-старушка Софи. Мирная развязка этой вселенской бойни выглядит надуманно - словно режиссер в последний момент решил взять себя в руки, не поддаваться унынию и состряпать хэппи-энд.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Не приходи в уныние при расставаниях. Прощание необходимо для того, чтобы вы смогли встретиться вновь.
А новая встреча, спустя мгновенье или многие жизни, несомненна для тех, кто является друзьями. (с. Ричард Бах)